その気になれば、正面を歩くサラリーマンを殴りつけることも、騒がしいおばさんを蹴飛ばすことも、喫茶店の窓ガラスを叩き割ることも、他人のかばんに唾吐くことも、誰かを殺すことも、自殺することも、近所に放火することも、いろいろなことができることに…

〈原文〉Fly me to the moonLet me play among the starsLet me see what spring is like On Jupiter and MarsIn other words, hold my handIn other words, darling ,kiss me 〈普通の訳〉私を月に連れて行って星々の間で遊ばせて木星や火星の春がどんなも…